Home / Bałkany / Albania / Albania: „Psia skóra” w esperanto

Albania: „Psia skóra” w esperanto

W ostatnich dniach została wydana w języku esperanto powieść jednego z najbardziej utalentowanych pisarzy albańskich XXI wieku, Fatosa Kongolli – „Psia skóra” [alb. „Lëkura e qenit”, przyp. red.]. Tłumaczenia dokonała dwójka esperantystów: Tomasz Chmielnik z Polski oraz Bardhyl Selimi z Albanii. Promocja książki w jej oryginalnym języku miała miejsce w 2003 roku. Z czasem została przełożona na osiem kolejnych języków, m.in.: polski, francuski, angielski, niemiecki, włoski, czy hiszpański. Warto dodać, iż autor książki został za nią nagrodzony w 2003 r. albańskim „Srebrnym Piórem”, zaś w czerwcu 2006 r. „Psią skórę” ogłoszono książką miesiąca w Niemczech.

 

Tekst: zeri.info, tłum. i red. Urtan Muçolli

About Karolina Dargiel

KOMENTARZE