Home / Bałkany / Bułgaria / Bułgaria: Milen Ruskow laureatem Europejskiej Nagrody Literackiej
plovidiv-online.com

Bułgaria: Milen Ruskow laureatem Europejskiej Nagrody Literackiej

Bułgarski pisarz Milen Ruskow otrzymał w Brukseli Europejską Nagrodę Literacką za powieść „Wyzwiszenie” („Szczyt”).

Celem Europejskiej Nagrody Literackiej jest zwrócenie uwagi na różnorodność i kreatywność współczesnej literatury europejskiej, promowanie literatury w Europie, wzbudzenie zainteresowania literaturą zagraniczną poprzez przekład poszczególnych dzieł. Sam Ruskow przyznaje jednak, że przetłumaczenie jego książki będzie dużym wyzwaniem, ponieważ język powieści jest stylizowany na dziewiętnastowieczny język okresu bułgarskiego odrodzenia narodowego. Dodaje również, że mimo iż powieść traktuje o dosyć odległych wydarzeniach, światopogląd Bułgarów co do niektórych kwestii nie uległ zmianie. Europejski komisarz ds. edukacji, kultury, młodzieży i sportu Tibor Navracsics stwierdził, że różnorodność kulturowa Europy jest powodem do dumy i właśnie dlatego należy przekładać dzieła młodych pisarzy z różnych krajów.

Milen Ruskow jest bułgarskim pisarzem i tłumaczem. Urodził się w 1966 r. w Burgas. Ukończył filologię bułgarską na Uniwersytecie Sofijskim im. św. Klimenta Ochrydskiego, a następnie rozpoczął doktorat w zakresie lingwistyki na Bułgarskiej Akademii Nauk. Jest autorem trzech powieści: „Dżobna enciklopedia na misteriite” („Kieszonkowa encyklopedia tajemnic”), „Zahvyrlen w prirodata” („Wrzucony na łono natury”) oraz „Wyzwiszenie”. Każda z nich została uhonorowana nagrodami literackimi.

Najnowsza książka Milena Ruskova ukaże prawdopodobnie się już w 2015 r.

Źródło: bnt.bg, euprizeliterature.eu.

About Paulina Kowalska

KOMENTARZE