Home / Społeczeństwo / Pisarz dwukrotnie nominowany do europejskiej nagrody im. Jeana Monneta wydany w Bułgarii!

Pisarz dwukrotnie nominowany do europejskiej nagrody im. Jeana Monneta wydany w Bułgarii!

Pewnego dnia Andi wraca do domu z pracy wściekły na świat i odkrywa, że został sam.
Nagłe zniknięcie Marty popycha go jednak w nieoczekiwanych kierunkach. Odkrywa miłosierdzie i cud tam, gdzie ich w ogóle nie oczekiwał. Ból spowodowany miłosnym osieroceniem odsłonił wewnętrzne drogi kierujące go na głęboko umotywowane ludzkie działania. Dan Lungu w swojej najnowszej książce „Jak zapomnieć kobietę” (Kak da zabrawisz edna żena) przewrotnie opowiada o konsekwencjach porzucenia. Język powieści jest lekki i pełen wdzięku. Otrzymujemy po równo zabawy i ludzkiego wyczucia. Jak w dziecięcej grze, śmiejąc się, autor porywa czytelnika w rozmyślania o ludziach i społeczeństwie, o szczęściu i nieszczęściu, o seksie i miłości, o fałszu i prawdzie, o rozpaczy i nadziei, o samoświadomości.
Dan Lungu jest najczęściej tłumaczonym współczesnym rumuńskim pisarzem. Jego książki są przekładane na francuski, holenderski, niemiecki, włoski, hiszpański, grecki, polski i węgierski. Naturalnie teraz także na język bułgarski. Są przyjmowane ciepło zarówno przez publiczność, jak i przez krytykę. Historie, które opowiada Dan Lungu, porywają swoją lekkością i głębią narracji, żywym i aktualnym językiem oraz pięknym poczuciem humoru, jakimi są przyprawione.

Tekst: trud.bg, tłum. i red. Magdalena Kus

About Sylwia Fleischerowicz

KOMENTARZE