Home / Społeczeństwo / Program Instytutu Polskiego w Sofii na listopad 2012

Program Instytutu Polskiego w Sofii na listopad 2012

Do 15 listopada w Instytucie Polskim można oglądać wystawę  dokumentalną „Janusz Korczak. Król dzieci”.

 

Warna

1-19 listopada

We współpracy z Szkołą Polską im. Adama Mickiewicza

Miejska Galeria Sztuki -Warna

Wystawa Fauna, flora i piraci – wybór polskiej ilustracji dziecięcej.

 

Wybitni socjolodzy i filozofowie w Bułgarii

5-7 listopada

Prof. Zygmunt Bauman – socjolog, filozof, eseista, wykładowca akademicki. Jedno z najważniejszych pojęć, którego jest autorem to płynna nowoczesność – synonim ponowoczesności – jako najbardziej odpowiadającego współczesnej sytuacji. Jako wnikliwy badacz społeczeństw totalitarnych i zagadnień wolności jest uważany za jednego z najwybitniejszych myślicieli tego nurtu. Autor niepokojących, szeroko komentowanych prognoz dotyczących przyszłości cywilizacji. Wykładowca m.in. uniwersytetów w Tel Awiwie i Hajfie oraz w Leeds gdzie od 2010 r. działa ośrodek jego imienia.  Laureat m.in. Nagrody Księcia Asturii w dziedzinie komunikacji i działań na rzecz ludzkości, nagrody im. Theodora W. Adorno, odznaczony Złotym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis. Doktor honoris causa Uniwersytetu Sofijskiego (2002 r.) Uniwersytetu Karola w Pradze i Uniwersytetu Karola Wielkiego w Kownie. Najbardziej wpływowe i najpoczytniejsze teksty Zygmunta Baumana to m.in. Wizje ludzkiego świata, Studia nad społeczną genezą i funkcją socjologii, Kultura i społeczeństwo, Preliminaria, Wydarzenia marcowe 1968, Socjalizm. Utopia w działaniu, Nowoczesność i Zagłada, Ponowoczesność jako źródło cierpień.

Książki Zygmunta Baumana w tłumaczeniu na bułgarski (przekład z angielskiego Maria Dimitrowa): „Глобализацията”, Wydawnictwo LIK, 1999; „Живот във фрагменти”, Wydawnictwo LIK, 2000; „Постмодерната етика”, Wydawnictwo LIK,, 2001; „Модерност и холокост”, Wydawnictwo LIK,  2002, przekład z ang. Alfred Krispin; „Общността”, Wydawnictwo LIK , 2003.

Prof. Aleksandra Jasińska-Kania (Instytut Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego) zajmuje się współczesnymi teoriami socjologicznymi, międzynarodowymi badaniami porównawczymi wartości, konfliktami narodowymi i etnicznymi, socjologią emocji. Kierownik polskiego zespołu międzynarodowego projektu „European Values Study”, w ramach którego współpracuje z zespołem uczonych z Bułgarii pod kierownictwem prof. Georgija Fotewa.   


5 listopada, poniedziałek

godz. 12.00-14.00,  Nowa Sala Konferencyjna, Rektorat Uniwersytetu Sofijskiego, wstęp wolny

We współpracy z Wydziałem Filozofii Uniwersytetu Sofijskiego i Instytutem Wiedzy o Społeczeństwie Bułgarskiej Akademii Nauk

Wykład prof. Aleksandry Jasińskiej-Kani nt. „Przemiany wartości Polaków na tle europejskim 1990 – 1999 – 2008″.


5 listopada, poniedziałek

godz. 18 Instytut Polski, wstęp wolny

The Trouble with being human these days – film  o prof. Zygmuncie Baumanie i spotkanie z reżyserem Bartoszem Dziadoszem  i producentem Grzegorzem Lepiarzem ( 2012, 51 min., z tłumaczeniem).


6 listopada, wtorek

godz. 17.00-19.00  Aula Uniwersytetu Sofijskiego, wstęp wolny

We współpracy z Wydziałem Filozofii Uniwersytetu Sofijskiego i Instytutem Wiedzy o Społeczeństwie Bułgarskiej Akademii Nauk

Wykład prof. Zygmunta Baumana “What is „central” in Central Europe?”

 

7 listopada, środa,

godz. 17.30, Instytut Polski, wstęp wolny

We współpracy z Instytutem Badań Społeczeństw i Wiedzy  BAN

Uroczystość wręczenia prof. Zygmuntowi Baumanowi honorowego odznaczenia Instytutu Wiedzy o Społeczeństwie Bułgarskiej Akademii Nauk. Dyskusja z prof. Baumanem , prowadzenie – doc. dr nauk socjologicznych Rumiana Stoiłowa , dyrektor  Instytutu  Badań Społeczeństw i Wiedzy BAN.

Miłość, Europa, świat Zygmunta Baumana –  film dokumentalny, reż. Krzysztof Rzączyński (53 min., 2011, z tłumaczeniem).

 

5 listopada, poniedziałek

14.00 ч., Akademia Teatralna i Filmowa, wstęp tylko dla studentów

Projekcje dla studentów Akademii Teatralnej i Filmowej

Róża – reż. Wojciech Smarzowski (2011, 98 min.)

Występują: Agata Kulesza, Marcin Doroczyński, Kinga Preis, Jacek Braciak.

Nagrody: 2011 – Gdynia (do 1986 Gdańsk) (Festiwal Polskich Filmów Fabularnychр od roku 2012 Gdynia Film Festival) – nagroda za pierwszoplanową rolę męską.

 

Na zaproszenie Instytutu Polskiego w Sofii do udziału w dyskusji z okazji Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej, zorganizowanej przez Centrum Czeskie 6 listopada br.  przybywa Marek Szpunar, prezes  Zarządu Fundacji dla Uniwersytetu Jagiellońskiego i koordynator programu Uniwersytety Trzeciego Wieku. On przedstawi działania organizacji w Polsce.

Uniwersytety Trzeciego Wieku to placówki dla osób w podeszłym wieku. Celem ich działania jest poprawa jakości życia osób starszych i ich aktywizacja, wykorzystanie ich wiedzy, umiejętności i doświadczenia życiowego  dla rozwoju gospodarczego i społecznego kraju.

 

9 listopada, piątek

godz. 19.00, Akademia Muzyczna, bul. Ewlogi i Hristo Georgiewi Nr 94

Z okazji 11 listopada – Dnia Niepodległości, pod patronatem J.E. Ambasadora RP w Sofii

Koncert w wykonaniu prof. Andrzeja Chorosińskiego (organy) i Stanisława Drzewieckiego (fortepian).

W programie utwory L. van Beethovena, Fr. Chopina, J.S. Bacha, z polskich tabulatur XVI i XVII w., A. Vivaldi, B. Smetany i M. Surzyńskiego.

Andrzej Chorosiński – organista, kompozytor, wykładowca, były rektor Akademii Muzycznej w Warszawie. Koncertował prawie we wszystkich krajach Europy, a także w Izraelu, USA, Kanadzie, Australii, Korei Południowej i Japonii. Występował w najbardziej renomowanych salach na całym świecie.  Jest  autorem autorskich   transkrypcji   utworów  orkiestrowych na  organy. Laureat wielu konkursów improwizacji organowych. Piastuje godność Rzeczoznawcy Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego d.s. budownictwa organowego.

Stanisław Drzewiecki – polski pianista, kompozytor, laureat międzynarodowych konkursów pianistycznych.  W wieku sześciu lat pojechał jako solista na swoje pierwsze tournée koncertowe po Japonii z orkiestrą Sinfonia Varsovia. Występował w największych salach koncertowych Europy, w nowojorskiej Carnegie Hall, Meksyko, Kanady, Japonii. Interesuje się muzyką kameralną, występuje w duecie fortepianowym ze swoją żoną Jekateriną Drzewiecką.

Stanisław Drzewiecki jest laureatem wielu prestiżowych nagród: Grand Prix na Europejskim Konkursie Telewizyjnym w Alicante i na X Konkursie Eurowizji w Bergen, którego finał oglądało dziesięć milionów widzów. Został również najmłodszym laureatem „Paszportu Polityki”.


12 listopada, poniedziałek

godz.18, Instytut Polski

Promocja książki w języku polskim „Kompetencja komunikacyjna bułgarskich użytkowników języka polskiego (aspekt glottodydaktyczny)” Magdaliny Mitrevej.

Książkę przedstawi prof. dr hab. Bojan Biołczew – polonista, literaturoznawca, wykładowca historii literatury na Uniwersytecie Sofijskim.

Magdalina Mitreva (znana też jako Lina Wassileva) – magister fizyki i polonistyki Uniwersytetu Sofijskiego im. Św. Klimenta Ochrydzkiego, doktor nauk humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego, nauczycielka języka polskiego i bułgarskiego jako obcego, tłumaczka literatury polskiej, odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej i odznaką Zasłużony dla Kultury Polskiej.

15 listopada, o godz. 13 w Sali posiedzeniowej Uniwersytetu im. Paisija Chilendarskiego w Płowdiw, budynek Rektoratu, odbędzie się kolejna promocja książki. We współpracy z: Wydziałem Filologicznym Uniwersytetu Płowdiwskiego.

 

13 listopada, wtorek

godz. 19.00, Instytut Polski

Wspólnie z Zrzeszeniem „Międzynarodowy festiwal filmów górskich”

Spotkania z cyklu „O górach, przygodach, wyprawach i sportach ekstremalnych”  Zrzeszenia.


15 listopada, czwartek   

godz. 18, Instytut Polski, wstęp wolny

W ciemności – reż. Agnieszka Holland (2011, 138 min.), z napisami

Występują: Robert Więckiewicz, Benno Fürmann, Agnieszka Grochowska , Maria Schrader, Herbert Knaup, Kinga Preis.

W 2012 film otrzymał nominację do Oscara w kategorii „Najlepszy film obcojęzyczny”

Leopold Socha, Polak ze Lwowa przez ponad rok pomagał i dawał schronienie ukrywającej się w kanałach grupie uciekinierów z getta. Za pieniądze. Jednak to, co wydawało się okazja do zarobku, doprowadziło do powstania głębokiej więzi emocjonalnej pomiędzy Sochą a uciekinierami, ewoluując w heroiczna walkę o ludzkie życie.

Odważny, epicki film, daleki od konwencjonalnej rozrywki. (…) Joe Morgenstern, Wall Street Journal

 

15 listopada, czwartek

Z okazji Roku Janusza Korczaka

godz.19.30, Teatr-Laboratorium „Alma Alter” Uniwersytetu Sofijskiego, wstęp wolny do zapełnienia sali

Spektakl został zrealizowany przy współudziale Instytutu Polskiego w Sofii

Spektakl „Kiedy znów będę mały” poświęcony życiu i dziełu Janusza Korczaka.

Inscenizacja i reżyseria oraz scenariusz – Nikołaj Georgiew.

 

19 listopada, poniedziałek

godz. 18.00 , Instytut Polski, wstęp wolny

Wystawa dokumentalna „Bruno Schulz na marginesie czasu” – spotkanie w dniu 70 rocznicy śmierci pisarza. Podczas wernisażu fragmenty jego opowiadań przeczyta aktor Bogdan Gliszew.  

Bruno Schulz (1892 -1942) - рisarz, malarz, rysownik, grafik, urodzony w rodzinie zasymilowanych Żydów. Całe swoje życie spędził w Drohobyczu, niewielkim (dziś ukraińskim, a wówczas polskim) miasteczku niedaleko Lwowa. Uważał je za centrum świata, był jego uważnym obserwatorem i uwiecznił go w swojej prozie. Zginął tragicznie 19 listopada 1942 r.

Ocalała literacka spuścizna Brunona Schulza jest stosunkowo skromna ilościowo, ale niezwykle oryginalna – dwa tomy opowiadań „Sklepy cynamonowe” oraz „Sanatorium pod Klepsydrą”, które przyniosły mu sławę, kilka innych utworów, zbiór listów oraz szkice krytyczne– recenzje, publikowane na łamach prasy. Jego utwory, tłumaczone na wiele języków, czytane i znane koneserom literatury, wciąż mogą być odkrywane na nowo – i w Polsce, i poza jej granicami. Do miłośników jego prozy należeli między innymi: Bohumil Hrabal, Danilo Kiš, John Updike, Milan Kundera, Philip Roth, J.M. Coetzee.

Osobną formą wyrazu były rysunki Schulza. Rzadko stosowaną techniką graficzną  cliché verre wykonał serię rycin.  Opracował także rysunkowe ilustracje do pierwszej edycji „Ferdydurke” Witolda Gombrowicza i swoich opowiadań z tomu „Sanatorium pod Klepsydrą”. Największy zbiór – ponad trzysta obiektów – posiada Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie.

Fantastycznosc przedstawionego świata, wyrafinowanie językowe i głębia filozoficzna jego dzieł sprawiają, że jego twórczość cieszy się nadal niesłabnącym powodzeniem na całym świecie, o czym świadczą wciąż pojawiające sie nowe przekłady.

Wystawa czynna do 29 listopada

 

Bansko

21-25 listopada

Udział Instytutu Polskiego w Międzynarodowym Festiwalu Filmów Górskich – Banskofilmfest’2012

Prezentacja 13 polskich filmów o tematyce górskiej oraz filmu dokumentalnego o polskim himalaizmie „Sztuka wolności”(2011, reż. Marek Kłosowicz i Wojtek Słota). Film stanowi część cyklu filmów dokumentalnych „Przewodnik do Polaków” realizowanego przez Instytut Adama Mickiewicza.

Udział himalaistów  Dariusza Załuskiego, Piotra Pustelnika w pracy jury Festiwalu.


22 listopada, czwartek

godz. 18.00,  Biblioteka Instytutu Polskiego

Dyskusyjny Klub Książki.

Zapraszamy do swobodnej rozmowy o polskich książkach przy niezobowiązującej atmosferze i herbacie. Spotkania odbywać się będą w każdy  ostatni czwartek miesiąca. Wszystkich czytelników serdecznie zapraszamy! Rozmowy o książkach będą prowadzone w języku polskim.

Paweł Huelle  – „Mercedes Benz”

“Мercedes-Benz. Z listów do Hrabala” to urocza, przezabawna powiastka gdańskiego prozaika, która zaczyna się w okolicznościach iście dramatycznych: bohater, wsiadając z instruktorką kursu prawa jazdy, nieomal umiera z upokorzenia i wstydu. Pragnąc opóźnić moment ostatecznej kompromitacji, ucieka się do wypróbowanego sposobu: zaczyna snuć opowieść o samochodach swoich dziadków. Narracja staje się piętrowa i wielowymiarowa: wątki hrabalowskie przeplatają się ze współczesnymi i z nostalgiczną, pełną ciepła i humoru wyprawą w głąb rodzinnych korzeni, w odeszły w przeszłość świat międzywojnia.


Szumen

22 listopada, czwartek

Z okazji Roku Janusza Korczaka

godz.17.00 – Dom Kultury im. Dobri Wojnikowa w Szumen

We współpracy  z Domem Kultury im. Dobri Wojnikowa , Słowiańskim Stowarzyszeniem im. Wasyla Drumewa i lektoratem języka polskiego na Uniwersytecie w Szumen.

Otwarcie wystawy dokumentalnej „Janusz Korczak. Król dzieci”.

Promocja bułgarskiego wydania książki „Król Maciuś Pierwszy” i „Tekstów wybranych (Prawo dziecka do szacunku, Jak kochać dziecko i Dziennik)  Janusza Korczaka (Wydawnictwo SONM, 2012, przekład: Płamena Bażenowa, Błagowesta Lingorska, Prawda Spasowa).

Pokaz cyfrowej wersji filmu „Korczak” w reż. Andrzeja Wajdy.

Książki Janusza Korczaka przedstawi Błagowesta Lingorska.

W roku 2012 mija 70. rocznica śmierci Janusza Korczaka i jego podopiecznych oraz setna rocznica założenia przez Starego Doktora Domu Sierot przy ulicy Krochmalnej w Warszawie. Rok 2012 został ustanowiony w Polsce Rokiem Janusza Korczaka. (więcej informacji na stronie http://2012korczak.pl/).

 


25 listopada, niedziela

godz. 11,  Instytut Polski, wstęp na zaproszenia

PSKO Władysław Warneńczyk i Instytut Polski zapraszają na Święto kapusty.

Co się kryje w liściu kapusty.

Zapraszamy Polaków i Bułgarów na spotkanie kulinarne, poświęcone ulubionej kapuście, ale nie tylko na degustację. Przepustką będzie nie tylko nasze zaproszenie, ale i cos konkretnego – potrawy, przetwory, sałatki własnej roboty.

Na was czekają pięknie wydane sprawdzone przepisy,  demonstracja kiszenia kapusty po polsku, klipy o kiszeniu kapusty, inne niespodzianki.

Wszystkich chętnych zapraszamy do zgłoszenia się na mail sofia.info@instytutpolski.org, zaproszenia zostaną wysyłane drogą mailową wg kolejności zgłoszeń.


Рrojekt „Noce z Schulzem”

W 2012 r. przypada 120. rocznica urodzin Brunona Schulza i 70. rocznica jego tragicznej śmierci w listopadzie 1942 r. Senat RP ogłosił listopad 2012 r. Miesiącem Brunona Schulza. „Senat RP postanawia uczcić tego polskiego pisarza i artystę, którego dzieła uznawane są przez międzynarodową krytykę i czytelników za jedno z najoryginalniejszych zjawisk literatury światowej XX wieku” – podkreślono w uchwale.


26 listopada, poniedziałek

godz.18, Instytut Polski, wstęp wolny

Wykład prof. Michała Pawła Markowskiego na temat twórczości Brunona Schulza „Schulz i egzystencja”

Rozstrzygnięcie konkursu dla studentów i początkujących tłumaczy na tłumaczenie fragmentów prozy Brunona Schulza.

Michał Paweł Markowski – krytyk literacki, literaturoznawca, tłumacz i eseista, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, obecnie szef Katedry Języka Polskiego i Literatury na University of Illinois w Chicago.  Autor kilkunastu Książek, w tym zbiоrów esejów: Anatomia ciekawości (1999, nagroda Kościelskich 2000), Występek: eseje o pisaniu i czytaniu (2001), Pragnienie i bałwochwalstwo (2003), Nieobliczalne (2007), Życie na miarę literatury (2009), „Słońce, możliwość, radość” ( 2010) „Powszechna rozwiązłość. Schulz, egzystencja, literatura” (2012).             Znawca twórczości Barthesa, Gombrowicza, Derridy, Schulza, Prousta, Witkacego, Nietzschego i Leśmiana.


27 listopada, wtorek

godz.12, Pracownia polonistyczna 149, Uniwersytet Sofijski

We współpracy z Wydziałem Filologii Słowiańskiej

W ramach projektu „Noce z Schulzem”

Warsztaty dla studentow polonistyki i słuchaczy kursow jezyka polskiego z udziałem prof. Michała Pawła Markowskiego na temat opowiadania „Ulica Krokodyli” Brunona Schulza.


28 listopada, środa

godz.18, Instytut Polski

Projekcja filmu  „Sanatorium pod klepsydrą”. Przed projekcją – wykład Agnieszki Taborskiej nt. filmu   

Sanatorium pod klepsydrą – reż. Wojciech Has (1973, 119 min.), z napisami. Występują: Jan Nowicki, Tadeusz Kondrat, Gustaw Holoubek.

Wyjątkowy, oryginalny dramat poetycki, obraz nieistniejącego już świata. Poetycka refleksja na temat przemijania oraz nieuchronności i nieodwracalności śmierci ukazana poprzez historię człowieka, który odwiedzając sanatorium, gdzie przebywał jego zmarły ojciec, przenosi się w tajemniczy, surrealistyczny „świat (metaforycznej) wyobraźni”.

Agnieszka Taborska – pisarka, tłumaczka, historyczka sztuki, miłośniczka francuskiego surrealizmu. Wykłada historię sztuki na Rhode Island School of Design w Providence (USA). Autorka wielu książek dla dorosłych (m.in. „Wieloryb, czyli przypadek obiektywny”, „Senny żywot Leonory de la Cruz”, „Spiskowcy wyobraźni – surrealizm”, „Okruchy amerykańskie”, „Abecadło Topora”), jak również utworów dla młodszych czytelników. Jej bajki zilustrowali najwybitniejsi polscy ilustratorzy – Józef Wilkoń („Der Fischer auf dem Meeresgrund” , „Rybak na dnie morza”, „Blues Nosorożca”, „Czarna góra”), Franciszek Maśluszczak („Księżycowe duchy”, „W malinowym dżemie”) oraz Antoni Boratyński („Szalony zegar”).

 

29 listopada, czwartek

godz.18, Instytut Polski, wstęp wolny

We współpracy z Instytutem Książki w Krakowie

Projekcja  filmów  „Ulica Krokodyli” i „Traktat o manekinach”.  Wykład przed filmem wygłosi Agnieszka Taborska.

Ulica Krokodyli – reż. Stephen i Tymothy Quay (Wielka Brytania, 1986, 20 min.) Wielokrotnie nagradzany film (m.in. 1986 MFF w Cannes, nominacja do Złotej Palmy; 1986 MFF w Odense: Grand Prix for Best Fairytale Film; 1986 Festival International Du Film & De Science Fiction, Bruksela: Grand Prix)

Ten powstały w Wielkiej Brytanii film animowany zalicza się do grupy najlepszych światowych animacji. Inspirowana opowiadaniami Bruno Schulza akcja „Ulicy Krokodyli” toczy się w prowincjonalnym muzeum, gdzie jednym z eksponatów jest tajemnicza drewniana maszyna.  Bohater filmu wędruje przez oniryczną strefę pełną rozkładającej się materii, tańczących śrub, przedziwnych urządzeń i machin.

 „Traktat o manekinach” (spektakl Teatru Wierszalin, 2011, reż i inscenizacja – Piotr Tomaszuk, 88 min.).

„Traktat o manekinach” w reżyserii Piotra Tomaszuka dostał dwa wyróżnienia w prestiżowej ankiecie miesięcznika „Teatr”- za najlepszą reżyserię i adaptację teatralną

Spektakl powstał na podstawie fragmentu „Sklepów cynamonowych” Brunona Schulza.

W „Traktacie o manekinach” rysuje się pewna koncepcja człowieka, który ma zachłanną potrzebę kreacji i ożywiania materii. Znajdziemy tu zderzenie przeszłości i teraźniejszości, dominację kultury masowej i egoizm.


30 listopada, piątek

godz.12, Sala posiedzeniowa, Uniwersytet w Płowdiwie

We współpracy z Wydziałem Filologicznym

Wykład prof. Michała Pawła Markowskiego na temat twórczości Brunona Schulza „Schulz i egzystencja” i  warsztaty dla studentów polonistyki nt. opowiadania „Ulica Krokodyli”.

 

Nie widziałeś polskich sztuk w teatrach w Sofii?

Wciąż na afiszu:


28 listopada

godz. 19, Teatr Narodowy im. Iwana Wazowa, scena „Sylza i Smiach”, bilety w kasie teatru

Spektakl Testosteron  Andrzeja Saramonowicza (przekład Joanna Popowa)

Reżyser – Płamen Panew


3, 14, 23 listopada

godz.19, Teatr „Sofia”, scena kameralna, bul. Janko Sakazow 23A, bilety w kasie

Przy współudziale Instytutu Polskiego w Sofii

Spektakl „Tiramisu” wg Joanny Owsianko.

Reżyser: Nikołaj Poliakow

 

17 listopada

godz.19, Teatr „Sfumato”, ul. Dimityr Grekow 2, bilety w kasie

Przy współudziale Instytutu Polskiego w Sofii

Spektakl „Rzeźnia” wg Sławomira Mrożka.

Inscenizacja i reżyseria – Nikołaj Łambrew-Michajłowski.

 

Strona Instytutu Polskiego

Facebook

Nowe książki w Bibliotece Instytutu Polskiego

About Maria Reptowska

KOMENTARZE