Home / Tag Archives: Europejska Nagroda Literacka

Tag Archives: Europejska Nagroda Literacka

Freud i Macedonia: Rozmowa z Goce Smilevskim

Goce Smilevski. Fot. Galya Yotova

Rozmowę z Goce Smilevskim (ur. 1975 w Skopje), jednym z najlepszych i najbardziej znanych macedońskich pisarzy młodego pokolenia, a zarazem doktorem nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa zatrudnionym w Instytucie Literatury Macedońskiej, przeprowadziła pani Lilla Moroz-Grzelak. Smilevski jest autorem sztuk teatralnych i utworów prozą, w tym tłumaczonej na wiele języków powieści „Rozmowa ze Spinozą” (polskie wyd. 2004). Jego kolejna książka „Siostra Zygmunta ...

Read More »

Chadziandoniu: Zrozumiałem, jak wiele nas łączy

chadz5

Rozmowa z Kostasem Chadziandoniu, autorem opublikowanej w 2014 roku przez Wydawnictwo Książkowe Klimaty powieści Agrigento (tłum. Karolina Berezowska). Krzysztof Usakiewicz: Literatura nowogrecka pozostaje w Polsce praktycznie nieznana. Jak to się stało, że polski czytelnik ma dziś szansę przeczytać Agrigento? Kostats Chadzandoniu: Zupełnie się tego nie spodziewałem. Obecnie wydawcy są zasypywani rozmaitymi tekstami, więc pisarzowi wcale nie jest łatwo się przebić. Przełomowym momentem był ...

Read More »

Bułgaria: Milen Ruskow laureatem Europejskiej Nagrody Literackiej

plovidiv-online.com

Bułgarski pisarz Milen Ruskow otrzymał w Brukseli Europejską Nagrodę Literacką za powieść „Wyzwiszenie” („Szczyt”). Celem Europejskiej Nagrody Literackiej jest zwrócenie uwagi na różnorodność i kreatywność współczesnej literatury europejskiej, promowanie literatury w Europie, wzbudzenie zainteresowania literaturą zagraniczną poprzez przekład poszczególnych dzieł. Sam Ruskow przyznaje jednak, że przetłumaczenie jego książki będzie dużym wyzwaniem, ponieważ język powieści jest stylizowany na dziewiętnastowieczny język okresu bułgarskiego odrodzenia narodowego. Dodaje również, że mimo ...

Read More »

Macedonia: Powieść Dimkovskiej zostanie przełożona na kilka języków

Rezerven zivot

Ostatnia powieść Lidiji Dimkovskiej pt. „Rezerven żivot”, wyróżniona Nagrodą Literacką Unii  Europejskiej w 2013 roku, zostanie przetłumaczona na język włoski, czeski, bułgarski, słoweński, węgierski i łotewski, zapowiedziało wydawnictwo Ili-Ili. Na Łotwie ukaże się także debiut powieściowy pisarki – „Ukryta kamera” (wydanie polskie z roku 2010). - Co ciekawe, w niemal wszystkich wymienionych krajach powieścią Dimkovskiej było zainteresowanych więcej wydawnictw. Spodziewamy ...

Read More »

Czarnogóra: Europejska Nagroda Literacka dla Andreja Nikolaidisa

Europejska Nagroda Literacka została wręczona w poniedziałek wieczorem w czasie uroczystej gali w Brukseli jej tegorocznemu zdobywcy, czarnogórskiemu pisarzowi Andrejowi Nikolaidisowi. Nagrodę, którą otrzymał za powieść „Syn”, wręczył mu minister kultury Czarnogóry Branislav Mićunović. Mówi się, że nagrody korumpują autorów. Według mnie wymyślił to ktoś, kto nigdy nie dostał żadnej nagrody – powiedział Nikolaidis po otrzymaniu nagrody. Dziękował także swojemu ...

Read More »