Home / Tag Archives: Krzysztof Górski (page 3)

Tag Archives: Krzysztof Górski

Rumunia walczy ze skrajną prawicą z importu

Źródło realitatea.net jpg

Władze w Bukareszcie zakazały w piątek wstępu na swoje terytorium aktywistom czterech skrajnie prawicowych formacji z Węgier. Na liście znalazł się także Jobbik, trzecia co do wielkości partia w parlamencie Węgier, nawołująca do rewizji granic i atakująca mniejszości narodowe. - Zabroniliśmy wstępu przedstawicielom ugrupowań, które stwarzają ryzyko naruszenia porządku publicznego, oraz zagrażają bezpieczeństwu narodowemu Rumunii – poinformowała w piątek, 14 ...

Read More »

Rumuński Kościół Prawosławny tłumaczy się z antysemickiej kolędy

Dor transilvan źródło www.paginademedia.ro jpg

Nasz Zbawiciel Jezus Chrystus przyjął ciało Żyda i świętując jego narodziny nie możemy być oskarżani o antysemityzm – mówi metropolita Klużu, Maramureş i Sălaju Andrei. Hierarcha został „wywołany do tablicy” w związku z antysemicką kolędą, którą zespół „Dor transilvan” wykonał 6 grudnia w rumuńskiej telewizji. – To słowa o piekle i ukaraniu Żydów za potępienie Chrystusa – usprawiedliwiają występ organizacje ...

Read More »

Rumunia bez retuszu w najnowszym Herito

Herito

Rumunowi nie zależy na drugim człowieku, a nawet jeśli się to już zdarzy, na społeczeństwie nie zależy mu wcale – pisze przewrotnie w najnowszym numerze kwartalnika Herito rumuński historyk Lucian Boia. Nic zatem dziwnego, że autor świetnych „Rumunów”, wydanych w języku polskim, jest w swoim kraju badaczem kontrowersyjnym, ale również – co wcale nie stanowi paradoksu – niezwykle poczytnym. To ...

Read More »

Literatura rumuńska zapisana w ciele

06-poemul-duminica-2

Nina Cassian, jedna z największych żyjących poetek rumuńskich, wchodzi dzisiaj w  90 rok życia. Uznawana za brzydką, była muzą i kochanką twórców, o których uczą się dziś studenci literatury w Bukareszcie i w Jassach. Cassian to nie tylko poetka, autorka książek dla dzieci, pisząca po rumuńsku i po angielsku, malarka, kompozytorka. Jak głęboko jej twórczość weszła w krwiobieg kulturalny Mołdawii, ...

Read More »

Rumunia: Śmierć marmurowej księżniczki

Anca-Petrescu źródło telegraph.com.uk jpg

Zmarła niedawno Anca Petrescu miała 29 lat, kiedy obłąkany dyktator Rumunii wybrał ją, aby zaprojektowała największy publiczny budynek w Europie i drugi po Pentagonie na świecie. Z tej też przyczyny wielu nazywało ją Albertem Speerem komunizmu. Inni podziwiali ją i kochali, z zachwytem wskazując na górujący nad Bukaresztem betonowy tort jako ósmy cud świata i powód do dumy. Umarła po ...

Read More »

Rumunia: Kościoły i ekolodzy na jednej barykadzie

żródło b365.ro jpg

Autor: Krzysztof Górski Rumuński Kościół Prawosławny, Kościoły protestanckie skupiające mniejszość węgierską, a także Kościół Rzymskokatolicki z Siedmiogrodu, stanęły po stronie tysięcy Rumunów demonstrujących przeciwko rządowej zgodzie na eksploatację kopalni złota w Roşia Montană. Zdaniem protestujących projekt wiązałby się z ryzykiem zniszczenia środowiska naturalnego, a także górniczych korytarzy z czasów rzymskich. - Protesty trwają już od trzech tygodni. Skierowane są przeciwko ...

Read More »

Król Lear rozmawia z Hamletem po rumuńsku w chorwackiej wieży Babel

Dalibor Martinis źródło timeoutcoatia.com

Na rozpoczynającym się 1 sierpnia w Gdańsku 17. Festiwalu Szekspirowskim zobaczymy dwóch znanych artystów z Bałkanów. Rumuński aktor Emil Boroghină wystąpi z monodramem na podstawie sztuk Szekspira i jego sonetów, chorwacki performer Dalibor Martinis, którego prace wchodzą w skład kolekcji The Museum of Modern Art w Nowym Jorku, zaprezentuje performans „Simultaneous Speech”. 17. Festiwal Szekspirowski w Gdańsku potrwa od  1 do 6 ...

Read More »

Rumunia: Filmowa awantura z Gérardem Depardieu w roli głównej

Kadr z filmu źródło adevarul.ro

Francuski gwiazdor zagrał w rumuńskim filmie „Condamnat la viaţă”, aby wkrótce potem wpaść w furię. Amerykańscy producenci zmienili zakończenie wersji przeznaczonej na rynek w Stanach Zjednoczonych w ten sposób, aby film kończył się happy endem. Artysta wystosował list otwarty, w którym podkreśla, że nie akceptuje artystycznych kompromisów, mających podnieść oglądalność dramatu. – W ubiegłym roku zgodziłem się zagrać w rumuńskim ...

Read More »

Stylista agonii i „rumuński Franz Kafka” po raz pierwszy po polsku

Max Blecher; http://vårensböcker.se/

Chociaż nie dożył trzydziestki, Max Blecher korespondował z najwybitniejszymi pisarzami i filozofami swojej epoki, jak Martin Heidegger, André Breton, czy André Gide. W kwietniu rumuński prozaik i poeta żydowskiego pochodzenia po raz pierwszy ukaże się w polskim tłumaczeniu. - Blecher to pisarz formatu europejskiego i wiadomość o rychłych przekładach jego książek może tylko cieszyć – mówi Dominik Małecki, tłumacz literatury ...

Read More »

Rumunia: Polska studentka nie została uwięziona przez Romów w jaskini

Agata Bednarek, polska studentka z Wrocławia, której wstrząsającą historię porwania przez Romów opisywaliśmy wczoraj, nie została uwięziona w jaskini (jak wspomniane w tekście Brytyjki i Australijki), wydana przymusowo za mąż, ani nawet uprowadzona. Nie ma także takiej studentki na Dolnośląskim Uniwersytecie Przyrodniczym, ponieważ nie ma nawet takiej uczelni jak DUP. W opisywanych górach Bihor istnieją za to setki malowniczych jaskiń, ...

Read More »