Rumuńskiego „Hamleta” niezależnej trupy Unteatru możemy obejrzeć podczas 22 Festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku. Spektakl będzie grany w czwartek, 2 sierpnia o godz. 18.30 i 20.30. Gwiazdą spektaklu będzie Alina Berzunţeanu, aktorka znana w Polsce m.in. z głośnego filmu „Za wzgórzami” Cristiana Mungiu. W 2015 roku artystka otrzymała nagrodę Gopo (rumuńskiego odpowiednika Oscara) dla najlepszej aktorki drugoplanowej w „Quod erat demonstrandum” ...
Read More »Rumuńska opowieść o intymności zwycięża na Berlinale
Film „Nu mă atinge-mă” w reżyserii Adiny Pintilie otrzymał Złotego Niedźwiedzia na zakończonym w sobotę 68 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie. Reżyserkę z Bukaresztu wyróżniono również nagrodą za najlepszy debiut. „Nu mă atinge-mă” („Nie dotykaj mnie”), eksperyment z pogranicza filmu fabularnego i dokumentu, porusza zagadnienia intymności, relacji międzyludzkich, definicji pięknego ciała we współczesnym świecie, czy autentyczności kontaktów z drugim człowiekiem. ...
Read More »Rumuńscy komuniści oskarżają twórców „Gry o tron” o manipulacje historią
Król Północy Jon Snow to waleczny władca Daków Decebal, a symbol rodu Starków został zaczerpnięty z dackich proporców. Takie informacje można wyczytać w artykule opublikowanym w rumuńskiej gazecie Socialistul. Producenci popularnego serialu stworzyli jego fabułę „przejmując rozdziały z historii Daków i wykorzystali je w dowolny sposób w celu zarobienia miliardów dolarów” – dowiadujemy się z organu Socjalistycznej Partii Rumunii (SPR). ...
Read More »Srebrna Rumunia z protestami w tle
Rumuński film „Ana mon amour” w reżyserii Călina Petera Netzera otrzymał nagrodę Srebrnego Niedźwiedzia na zakończonym w sobotę, 18 lutego, 67 berlińskim Międzynarodowym Festiwalu Filmowym. Jury szczególnie doceniło montaż filmu w wykonaniu Dany Bunescu. Nagrodzony tytuł opowiada wyjątkową historię miłosną, w delikatny sposób przybliżając dramatyczne momenty z życia pary młodych ludzi, którzy muszą zmierzyć się z chorobą psychiczną. Główne role ...
Read More »Rumuńska jesień literacka w Polsce
Spotkania z pisarzem Filipem Florianem, jak również cztery premiery książkowe to atrakcje, które stanowią ukoronowanie udanego roku dla rumuńskiej literatury w naszym kraju. Filip Florian, autor wydanej na dniach powieści „Dni króla”, a także jego tłumaczka Radosława Janowska-Lascar, spotkają się z czytelnikami we wtorek, 22 listopada we Wrocławiu i w środę, 23 listopada w Krakowie. We Wrocławiu spotkanie odbędzie się ...
Read More »Pierwsza dama rumuńskiej poezji nagrodzona w Gdańsku
Ana Blandiana, wybitna poetka i działaczka antykomunistyczna otrzymała Nagrodę Literacką Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności. Wyróżnienie i 100.000 złotych przyznano w sobotę, 19 marca, w Europejskim Centrum Solidarności. Tom „Moja ojczyzna A4” przełożyła Joanna Kornaś-Warwas, którą nagrodzono również za tłumaczenie. W uzasadnieniu werdyktu jury konkursu (m.in. Olga Tokarczuk, Zbigniew Mikołejko, Anda Rottenberg, Krzysztof Pomiann, Krzysztof Czyżewski) uznało, że „Ana Blandiana ...
Read More »Z kresu Rumunii do czytelników w Polsce
Cristian Teodorescu, autor książki „Medgidia. Miasto u kresu”, spotka się z miłośnikami dobrej literatury i kultury rumuńskiej w Krakowie (16 września), Wrocławiu (17 września) i w Warszawie (18 września). Cristian Teodorescu (ur. 1954) jest prozaikiem, publicystą i eseistą. Za „Medgidię, miasto u kresu” autor otrzymał Narodową Nagrodę Prozatorską dziennika „Ziarul de Iaşi”, nagrodę Kolokwiów o Rumuńskiej Powieści w Alba Iulia, ...
Read More »Piekło i raj utracony Bałkanów w półfinale nagrody „Angelus”
„Matei Brunul” Rumuna Luciana Dana Teodorovici i „Widziałem ją tej nocy” Słoweńca Drago Jančara znalazły się w gronie czternastu tytułów nominowanych do prestiżowej Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”. Wśród ogłoszonych 4 sierpnia nominacji znalazły się dzieła tuzów rodzimej i międzynarodowej literatury takich jak Olga Tokarczuk, Andrzej Stasiuk, Ziemowit Szczerek, Jacek Dehnel, Paweł Huelle, Serhij Żadan, Jaroslav Rudiš, czy Kateřina Tučková. ...
Read More »Prestiżowe wyróżnienie literackie dla Mircei Cărtărescu
Znany rumuński pisarz Mircea Cărtărescu, w przeszłości kilkakrotnie kandydat do literackiego Nobla, odbiera dziś (poniedziałek, 27 lipca) austriacką nagrodę dla najlepszych pisarzy z naszego kontynentu. Ceremonia wręczenia lauru, który przyznaje austriacki minister kultury, odbędzie się w Salzburgu. Austriacka Nagroda Państwowa dla Literatury Europejskiej (Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur) przyznawana jest pisarzom za całokształt twórczości, a jej wymierna wartość wynosi 25.000 ...
Read More »Czekamy na film o rumuńskiej królowej Marii, przyjaciółce Polski
Przykro nam poinformować, że nasz tekst o tym, jakoby Jerzy Hoffman realizował film o rumuńskiej królowej Marii, był jedynie primaaprilisowym żartem. W związku z tym także nasze rozmowy z Danutą Stenką (odtwórczynią tytułowej roli), Małgorzatą Rejmer (domniemaną autorką scenariusza) i Adamem Burakowskim (rzekomym znawcą muzyki manele) są wyssane z palca. Trzeba jednak przyznać, że podobieństwo Danuty Stenki do władczyni z ...
Read More »