Home / Tag Archives: literatura na Bałkanach

Tag Archives: literatura na Bałkanach

Freud i Macedonia: Rozmowa z Goce Smilevskim

Goce Smilevski. Fot. Galya Yotova

Rozmowę z Goce Smilevskim (ur. 1975 w Skopje), jednym z najlepszych i najbardziej znanych macedońskich pisarzy młodego pokolenia, a zarazem doktorem nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa zatrudnionym w Instytucie Literatury Macedońskiej, przeprowadziła pani Lilla Moroz-Grzelak. Smilevski jest autorem sztuk teatralnych i utworów prozą, w tym tłumaczonej na wiele języków powieści „Rozmowa ze Spinozą” (polskie wyd. 2004). Jego kolejna książka „Siostra Zygmunta ...

Read More »

Wywiad z Elimiosem Solomu – autorem Dziennika Zdrady

Źródło: ksiazkoweklimaty.pl

Świetnie rozwijające się wydawnictwo Książkowe Klimaty wydało w tym roku uhonorowany Europejską Nagrodą Literacką „Dziennik zdrady” cypryjskiego pisarza Emiliosa Solomu. Recenzja książki ukazała się już wcześniej na łamach portalu Bałkanistyka. Tym razem przedstawiamy krótką rozmowę z Emiliosem Solomu, który gościł w Polsce promując swoją książkę, a która przybliży polskiemu Czytelnikowi tak samo dzieło, jak i postać sympatycznego i skromnego autora: [RED*] ...

Read More »

Gdzie ja jestem w tej historii? – recenzja autobiografii Emira Kusturicy

Mat. prasowe wydawcy

Poznałam kiedyś w Sarajewie ujmującego filozofa o bystrym umyśle, wyczuciu absurdu i barwnym poczuciu humoru. Przedstawiając go, koleżanka rzuciła mi ostrzegawcze: Tylko ty w nic mu nie wierz, to Hercegovac, co uznałam za parszywy, choć zabawny stereotyp, zazdrość podszytą nieistniejącym w tej relacji podtekstem, i zapomniałam. Jakiś czas później, wyjechałam na wakacje, a kolega filozof skorzystał z pozostawionego mu klucza ...

Read More »

Konkurs na przekład – „Pamięćnik. Motyw pamięci i wspomnień w literaturze”

pamiec

Mamy zaszczyt poinformować Państwa o kolejnej edycji Konkursu Przekładowego organizowanego przez Koło Naukowe Slawistów im. Tadeusza Lehra-Spławińskiego działające przy Instytucie Filologii Słowiańskiej UJ. Temat to „Pamięćnik. Motyw pamięci i wspomnień w literaturze” i obejmuje on teksty z literatury autobiograficznej, biograficznej, wspomnieniowej, pamiętnikarskiej i epistolograficznej. Nowością w tegorocznej odsłonie konkursu jest możliwość nadsyłania przekładów również z języka macedońskiego i słoweńskiego. Termin ...

Read More »

Czas na książkę – 59. Międzynarodowe Targi Książki w Belgradzie

sajam-knjiga

Od 26 października do 2 listopada trwała kolejna edycja Międzynarodowych Targów Książki w Belgradzie. Impreza odbyła się po raz 59., a w tym roku towarzyszyło jej hasło „Czas na książkę”. Według zamysłu jego autorów, slogan ten ma przypominać, że książka jest dobra w każdej chwili, oraz we wszystkich okresach historii. W dzisiejszych czasach, gdy wciąż musimy się spieszyć i mierzyć ...

Read More »

BiH: „Knjiga o Uni” Šehicia wybrana do Europejskiej Nagrody Literackiej 2013

EUPL_kaligram.be

Bh. jury Nagrody Literackiej Unii Europejskiej  w składzie: Amir Brka, Kristina Mrđa, Ljubica Ostojić, Zvonimr Radeljković oraz Ibrahim Spahić (przewodniczący) uznało dzieło Faruka Šehicia pt. „Knjiga o Uni” („Książka o Unie”) za najlepszą spośród nominowanych propozycji. W zeszłym roku „Knjiga u Uni” otrzymała także nagrodę Meša Selimović dla najlepszej książki wydanej na terenie BiH, Chorwacji, Czarnogóry i Serbii. Każdy kraj biorący ...

Read More »

„Czarna skrzynka” Aleka Popowa

Alek Popov Psy Spadają

W 2009 roku w Polsce ukazała się kolejna, druga po Misji Londyn, powieść jednego z przodujących autorów bułgarskich – Aleka Popowa. Książka zatytułowana w polskim przekładzie Psy Spadają została wydana przez warszawską Muzę, a tłumaczenia podjęła się Maria Malicka. Karierę pisarską Popowa zapoczątkował w 1992 roku zbiór opowiadań Drugata smyrt, a dwa lata później ukazał się wielokrotnie nagradzany tom Mrysni ...

Read More »