Home / Tag Archives: literatura rumuńska (page 2)

Tag Archives: literatura rumuńska

Literatura rumuńska zapisana w ciele

06-poemul-duminica-2

Nina Cassian, jedna z największych żyjących poetek rumuńskich, wchodzi dzisiaj w  90 rok życia. Uznawana za brzydką, była muzą i kochanką twórców, o których uczą się dziś studenci literatury w Bukareszcie i w Jassach. Cassian to nie tylko poetka, autorka książek dla dzieci, pisząca po rumuńsku i po angielsku, malarka, kompozytorka. Jak głęboko jej twórczość weszła w krwiobieg kulturalny Mołdawii, ...

Read More »

Rumunia: Filmowa awantura z Gérardem Depardieu w roli głównej

Kadr z filmu źródło adevarul.ro

Francuski gwiazdor zagrał w rumuńskim filmie „Condamnat la viaţă”, aby wkrótce potem wpaść w furię. Amerykańscy producenci zmienili zakończenie wersji przeznaczonej na rynek w Stanach Zjednoczonych w ten sposób, aby film kończył się happy endem. Artysta wystosował list otwarty, w którym podkreśla, że nie akceptuje artystycznych kompromisów, mających podnieść oglądalność dramatu. – W ubiegłym roku zgodziłem się zagrać w rumuńskim ...

Read More »

Stylista agonii i „rumuński Franz Kafka” po raz pierwszy po polsku

Max Blecher; http://vårensböcker.se/

Chociaż nie dożył trzydziestki, Max Blecher korespondował z najwybitniejszymi pisarzami i filozofami swojej epoki, jak Martin Heidegger, André Breton, czy André Gide. W kwietniu rumuński prozaik i poeta żydowskiego pochodzenia po raz pierwszy ukaże się w polskim tłumaczeniu. - Blecher to pisarz formatu europejskiego i wiadomość o rychłych przekładach jego książek może tylko cieszyć – mówi Dominik Małecki, tłumacz literatury ...

Read More »

Rumunia: Związek Pisarzy Republiki Mołdawii zaproponował kandydaturę rumuńskiego pisarza Paula Gomy do Literackiej Nagrody Nobla

Autorka: Olga Bartosiewicz W miniony piątek, w Kiszyniowie, Związek Pisarzy Republiki Mołdawii (Uniunea Scriitorilor din Moldova) wysunął kandydaturę rumuńskiego pisarza besarabskiego pochodzenia Paula Gomy do Literackiej Nagrody Nobla. Jest to pierwszy taki przypadek w historii – do tej pory nigdy jeszcze nie ogłoszono publicznie propozycji nominowania do tej nagrody twórcy o besarabskich korzeniach. Oficjalne zgłoszenie zostanie wysłane do Akademii Szwedzkiej ...

Read More »

Rumuni świętują stulecie urodzin swojego noblisty

Autor: Krzysztof Górski Sto lat temu 19 listopada przyszedł na świat George Emil Palade, pochodzący z Rumunii amerykański cytolog, który otrzymał nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny. Z tej okazji nad Dunajem i Cisą odbywają się  liczne imprezy dla upamiętnienia noblisty, w tym premiera filmu z ceremonii wręczenia nagrody uczonemu z Jassów. Chociaż światowe encyklopedie podają, że Palade jest uczonym amerykańskim, ...

Read More »

Książka do zjedzenia – Dan Lungu w Pile

Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna im. Pantaleona Szumana w Pile zaprasza Książka do zjedzenia – Rumunia Książka do zjedzenia  to wydarzenie popularyzujące współczesną literaturę oraz uznanych pisarzy europejskich w kontekście szeroko pojętej kultury, tak aby ukazać jej autentyczność, tożsamość, odmienności, przewartościowania po 1989 r. Prowokuje do namysłu nad znaczeniem literatury w poznawaniu, wyrażaniu w obcych językach, innych światów oraz ludzi, ...

Read More »

Budzę się rano i rozpoczynam stwarzanie świata – wywiad z Danem Lungu

Dan Lungu

Z Danem Lungu miałam okazję porozmawiać podczas wrocławskiego 8. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania, którego rumuński pisarz był gościem. Lektura fragmentu jego powieści Kurzy raj (Raiul găinilor) w przekładzie Szymona Wcisły została przyjęta z entuzjazmem przez festiwalową publiczność, wzbudzając żywe emocje. Z Danem spotkaliśmy się w kawiarni Literatka, gdzie przy porannej kawie odbyliśmy inspirującą rozmowę na temat literatury, Rumunii i kondycji pisarza. ...

Read More »

Rumuńska ofensywa w stolicy świata

Autor: Krzysztof Górski Trzy mocne akcenty rumuńskiej kultury jesienią w Nowym Jorku. Nichita Stănescu, Dinu Lipatti i Dumitru Ţepeneag będą ambasadorami literatury i muzyki z serca Karpat w trakcie wydarzeń organizowanych przez Rumuński Instytut Kultury. Trójka artystów to najważniejsi luminarze w swoich dziedzinach ostatnich dziesięcioleci. Nowojorskie wydawnictwo Archipelago Books opublikowało 3 października antologię „Wheel with a Single Spoke”, która obejmuje ...

Read More »

Międzynarodowy Festiwal Opowiadania we Wrocławiu

Jeden z najbardziej cenionych i najczęściej tłumaczonych autorów współczesnej literatury rumuńskiej, Dan Lungu odwiedzi w tym tygodniu Polskę – już we wtorek rusza bowiem kolejna, ósma edycja Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania we Wrocławiu, której Lungu będzie gościem. Co ciekawe, idea festiwalu przyjechała do Polski z… Zagrzebia. Centralny nurt festiwalu to prezentacje, podczas których pisarze czytają swoje teksty w językach oryginalnych (polskie ...

Read More »