Home / Tag Archives: stosunki rumuńsko-polskie

Tag Archives: stosunki rumuńsko-polskie

Król Lear rozmawia z Hamletem po rumuńsku w chorwackiej wieży Babel

Dalibor Martinis źródło timeoutcoatia.com

Na rozpoczynającym się 1 sierpnia w Gdańsku 17. Festiwalu Szekspirowskim zobaczymy dwóch znanych artystów z Bałkanów. Rumuński aktor Emil Boroghină wystąpi z monodramem na podstawie sztuk Szekspira i jego sonetów, chorwacki performer Dalibor Martinis, którego prace wchodzą w skład kolekcji The Museum of Modern Art w Nowym Jorku, zaprezentuje performans „Simultaneous Speech”. 17. Festiwal Szekspirowski w Gdańsku potrwa od  1 do 6 ...

Read More »

Stylista agonii i „rumuński Franz Kafka” po raz pierwszy po polsku

Max Blecher; http://vårensböcker.se/

Chociaż nie dożył trzydziestki, Max Blecher korespondował z najwybitniejszymi pisarzami i filozofami swojej epoki, jak Martin Heidegger, André Breton, czy André Gide. W kwietniu rumuński prozaik i poeta żydowskiego pochodzenia po raz pierwszy ukaże się w polskim tłumaczeniu. - Blecher to pisarz formatu europejskiego i wiadomość o rychłych przekładach jego książek może tylko cieszyć – mówi Dominik Małecki, tłumacz literatury ...

Read More »

Rumunia: Najważniejszy dziennik publikuje drastyczne fotografie katastrofy smoleńskiej

Autor: Krzysztof Górski W mołdawskiej internetowej edycji rumuńskiej gazety Adevărul pojawił się artykuł opatrzony makabrycznym zdjęciem katastrofy smoleńskiej.  Autor tekstu, Ion Preaşca, zamieszcza w swoim tekście także link do rosyjskiego bloga, na którym pojawiły się fotografie ciał, w tym prezydenta Lecha Kaczyńskiego. W artykule, niezwykle sugestywnie zatytułowanym „Wystrzały na miejscu wypadku lotniczego w którym poniósł śmierć prezydent Polski Lech Kaczyński” ...

Read More »

Rumunia: Premier widzi więcej rosyjskiego pierwiastka w rumuńskiej chemii

Victor Ponta deklaruje, że cieszą go rosyjskie inwestycje w Rumunii i pod adresem ambasadora Federacji Rosyjskiej oraz rosyjskich przedsiębiorców kieruje słowa zachęty do zwiększenia zaangażowania ze strony rosyjskiego kapitału w rumuńską gospodarkę. Słowa te szef rządu rządu w Bukareszcie wypowiedział w niedzielę, 23 września, podczas wizyty w fabryce TMK Artrom w Slatinie, producenta cewek stalowych. Okazję do gospodarskiej wizyty stanowiło ...

Read More »

Rumunia: Minister obrony zapowiada odwrót z Afganistanu

Od połowy 2013 roku żołnierze rumuńscy zaczną wracać do domu – zapowiedział rumuński minister obrony Corneliu Dobriţoiu w sobotę, 15 września, podczas rozpoczęcia Konferencji Komitetu Wojskowego NATO. Szczegółowy plan wycofywania rumuńskich oddziałów z Afganistanu jest dopiero omawiany. – Rumunia przyjmuje do wiadomości decyzję szczytu w Chicago, że poczynając od 2014 roku siły afgańskie przejmą odpowiedzialność za bezpieczeństwo swojego kraju. Wycofywanie ...

Read More »

Rumunia: Francis Ford Coppola wspiera „Ojca chrzestnego” po rumuńsku

Rumuńskie filmy krótkometrażowe, doceniane i nagradzane poza granicami kraju, doczekały się promocji w kraju. Na rumuńskie duże ekrany 17 sierpnia trafił „Hot Shorts” – zestaw trzech obrazów, wyróżnionych wcześniej na festiwalach w Cannes, Locarno, Sarajewie, Salonikach  i w Warszawie. „Bora Bora”, „În film la Naşu” (Na planie „Ojca chrzestnego”) i „Tatăl meu e cel mai tare” (Mój tata  jest najsilniejszy) ...

Read More »