Home / Tag Archives: Turcy na Bałkanach

Tag Archives: Turcy na Bałkanach

Bułgaria: Zwracanie muzułmańskich imion zmarłym

Źródło: de-zorata.de

Bułgarska Główna Agencja Ewidencji Ludności i Administracji zapowiedziała możliwość zmiany imienia i nazwiska zmarłego z bułgarskiego na muzułmańskie, co będzie odbywało się na wniosek spadkobiercy. Dotyczy to wszystkich nieżyjących już muzułmanów, którzy w okresie komunizmu zostali zmuszeni do przyjęcia bułgarskiego imienia i nazwiska. W przypadku sporu między spadkobiercami na tym polu, decyzję ma podejmować Sąd Rejonowy. Możliwość przywrócenia dawnych imion ...

Read More »

Kalpuzos: Wolę tworzyć własne opowieści

kalp

Rozmowa z Janisem Kalpuzosem, autorem opublikowanej w 2014 roku przez Wydawnictwo Książkowe Klimaty powieści Imaret. W cieniu zegara (tłum. Ares Chadzinikolau). Krzysztof Usakiewicz: Pana Imaret jest powieścią o Grecji, której już nie ma… Janis Kalpuzos: Nie do końca. Ta Grecja istnieje nadal. Po dziś dzień zachowała się – przynajmniej do pewnego stopnia – w zwyczajach, obrzędach, sposobie myślenia. Rodzice nas wychowują, często snują ...

Read More »

Bułgaria: Turcy żądają przywrócenia imion

1205-bta_1201x800

– Według oficjalnych danych w latach 1984–1985 w Bułgarii doszło do przymusowej zmiany imion ponad miliona bułgarskich Turków, wśród których były także osoby nieżyjące. Żądamy przywrócenia tureckich imion wszystkim, włącznie z osobami zmarłymi, bez konieczności składania specjalnych próśb (…). –  ogłosił Yüksel Özkan, przewodniczący Federacji Bałkańskich Turków oraz Stowarzyszenia na rzecz Kultury i Współpracy Wysiedlonych z Bałkanów „Bal-Göç”, najsłynniejszych obywatelskich ...

Read More »

O dyskusji wokół bałkańskości Turcji

JNa portalu balkanistyka.org publikacje dotyczące Turcji pojawiają się z porównywalną częstotliwością, co wiadomości z krajów w powszechnej świadomości bardziej kojarzonych z Bałkanami. Z drugiej strony, od czasu do czasu w tym kontekście pojawiają się głosy, że przecież Turcja to nie Bałkany i – najogólniej rzecz ujmując – z tego względu nie powinno się zajmować tym krajem na portalu o tematyce ...

Read More »