Home / Bałkany / Słowenia / Vojnović w Katowicach
Goran Vojnovic 220909

Vojnović w Katowicach

W dniu 21 maja 2014 odbył się  w kinie Kosmos w Katowicach słoweński wieczór literacko-filmowy z Goranem Vojnoviciem, którego pomysłodawczynią i organizatorką była lektorka języka słoweńskiego na Uniwersytecie Śląskim, Tina Jugović oraz dr Monika Gawlak z Instytutu Filologii Słowiańskiej UŚ. Urodzony w 1980 roku reżyser i pisarz, który zawitał do Katowic, jest autorem scenariuszy do czterech filmów (Sretan put Nedime, Kitajci prihajajo, Piran-Pirano, Čefurji raus!) i autorem czterech książek (Lep je ta svet, Čefurji raus!, Ko Jimmy Choo sreča Fidela Castra i Jugoslavija, moja dežela). Mimo młodego wieku, jest laureatem wielu nagród, m.in.: Srce Sarajeva za napisanie scenariusza do filmu Sretan put Nedime, nagroda Specjalna Jury Festiwalu Filmu Słoweńskiego w Portorožu za film Kitajci prihajajo,oraz prestiżowa Kresnikova Nagrada, za najlepszą słoweńską powieść, którą Vojnović otrzymał za powieść Czefurzy raus!.

Projekcja filmu o tym samym tytule, do którego napisy wykonali Adrianna Bibrzycka oraz Mateusz Gwiazda, stanowiła pierwszą część spotkania w kinie Kosmos. Reżyser poprzedził ją wstępem, tłumaczonym przez dr Monikę Gawlak. Po projekcji odbyło się spotkanie z reżyserem, na którym dyskutowano o twórczości Vojnovicia, o problemach imigrantów w Słowenii oraz o szeroko pojętej różnorodności kulturowej Półwyspu Bałkańskiego. Dyskusję prowadzili Tina Jugović oraz dr hab. Leszek Małczak, a tłumaczyła studentka ostatniego roku filologii słowiańskiej, Joanna Świątek. Dodatkową atrakcją był występ zespołu Blokowioska, którego przedstawiciele wykonują muzykę bałkańską w niestandardowy sposób, prezentując tradycyjne pieśni ludowe, z dodatkiem elektroniki i beatboxu.

fot. Wojciech Mateusiak (11 of 22)IMG_2955

Fot. Wojciech Mateusiak

About Zofia Dembowska

KOMENTARZE